08 мая, 2014

Записки путешественника: Набережные Челны / Travel notes: Naberezhnye Chelny

Город Набережные Челны расположен в северо-восточной части республики Татарстан и стоит на левом берегу реки Камы. В этом замечательном месте мы и провели майские праздники – окунулись в настоящую весну. Здесь очень много парков и деревьев, газонов и фигурно постриженных кустиков, фонтанов и красивых массивных зданий.
Naberezhnye Chelny city is located in north-east part of the republic of Tatarstan and stands on the left bank of the Kama river. We spent our May holidays in this beautiful place – found a real Spring here. There are many parks and trees, lawns and sculptured bushes,fountains and wonderful massive buildings.
Набережные Челны / Naberezhnye Chelny
Набережные Челны - довольно молодой город. Он активно развивается и застраивается. Четыре широких проспекта пересекают друг друга и тянутся через весь город, поэтому по улицам почти постоянно гуляет ветер.
Naberezhnye Chelny is a young city. It’s being developed and built up actively. Four wide prospects cross each other and draw through the whole city, that’s why, it’s rather windy.
Набережные Челны / Naberezhnye Chelny
В центре, рядом с бульваром Энтузиастов, расположился деловой центр – в народе его называют «Тюбетейка». К сожалению, на его смотровую площадку мы не попали – ее откроют в начале июня после реконструкции.
A business center, it’s called “skull-cap” is located near the Enthusiast’s boulevard, which is in the center. Unfortunately, we didn’t get to the observation desk, as it was closed for the reconstruction and will be opened in June.
Набережные Челны тюбитейка / Naberezhnye ChelnyНабережные Челны тюбитейка / Naberezhnye Chelny
Вид днем и ночью
View of the day and the night

Набережные Челны тюбитейка / Naberezhnye Chelny
Фонтан рядом с центром
Fountain near the center









Набережные Челны бульвар энтузиастов / Naberezhnye Chelny
Красивая скульптура открывает бульвар Энтузиастов
A beautiful sculpture opens the Enthusiast’s boulevard















Набережные Челны бульвар энтузиастов / Naberezhnye Chelny
Пока гуляли, нашли станцию метро)
We found a metro station while walking)










Недалеко расположился парк Победы, где есть аттракционы, фигурки зверушек и фонтаны. Очень красивое местечко.
The Victory Park is near. There are attractions, figures of different animals and fountains. A very beautiful place. 
Набережные Челны парк победы / Naberezhnye Chelny

Набережные Челны парк победы / Naberezhnye Chelny
Встретили мишку и слоников
Met a bear and elephants

Набережные Челны парк победы / Naberezhnye Chelny
Покатались на колесе обозрения и посмотрели на город
We took a ferris wheel attraction and looked at the city









Набережные Челны парк победы / Naberezhnye ChelnyНабережные Челны парк победы / Naberezhnye Chelny

Еще совсем недавно отремонтировали набережную – теперь это одно из любимейших мест отдыха для горожан. Здесь есть городской пляж, кафе. В прокат можно взять велосипеды, ролики, есть специальные площадки для отдыха. А еще здесь располагаются деревья, где молодожены вешают свои замочки, романтика…
Also, not long ago, the embankment of the river was repaired – now it’s most favorite place to rest for the citizens. There are city beach and cafes. One can rent a bike and rolls. There are also special places for the rest. Here there are trees for the wedding couples, where they can hang their locks, so romantic…
Набережные Челны набережная / Naberezhnye Chelny

Набережные Челны набережная / Naberezhnye ChelnyНабережные Челны набережная / Naberezhnye Chelny
Мы побывали на роднике у церкви. Когда-то, до раскулачивания, здесь жил мой дедушка.
We were near the church and spring. Long time ago, before the dispossession of (the) kulaks, my grandfather lived here in his own house. 
Набережные Челны  / Naberezhnye Chelny
Набережные Челны  / Naberezhnye Chelny
В городе очень много других красивых мест, есть дельфинарий и музей. Нам, к сожалению, не хватило времени посетить все. Но, если вам выпадет шанс поехать в Набережные Челны, обязательно воспользуйтесь им!
The city has a lot of beautiful places, there is dolphinarium and museum. Unfortunately, we didn’t have much time to see everything. But if you have a chance to go to Naberezhnye Chelny, take it without hesitation!
Набережные Челны  / Naberezhnye Chelny

Набережные Челны  / Naberezhnye Chelny

Вот такая поездка, всем отличного настроения и спасибо, что заглянули!
That was the trip, have a great mood and thanks for stopping by!

6 комментариев:

  1. Благодарю за прекрасный отзыв о нашем городе Набережные Челны!!! Я живу здесь более 25 лет!!! Это очень красивый город!! Рекомендую всем посетить!!

    ОтветитьУдалить
  2. Оля, спасибо тебе за виртуальную экскурсию!
    Я была в Набережных Челнах еще когда училась в школе, но помню только экскурсию на комбинат Шелковых тканей.

    ОтветитьУдалить
  3. Как здорово окунуться в детство, узнать знакомые места! Спасибо за прекрасный рассказ о городе, в котором я родилась и провела большую часть своей жизни)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Света, очень рада, что понравилось)

      Удалить

Я всегда рада Вашим комментариям! Спасибо!
I'm very happy to see your comments! Thank you!