26 ноября, 2014

Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys

Всем доброго дня!
Сегодня я хочу рассказать об еще одном музее, который мы посетили с мужем в чудесном городе Клин. Это "Клинское подворье" - музей елочных игрушек.
Hi everyone!
Today I'd like to tell you about the museum we visited in wonderful Klin city. It's "Klinskoye podvorie", the museum of Christmas Tree Toys.

В давние времена елочку украшали яблоками, печеньем и сахарными розами.
In the old days people decorated the tree with apples, cookies and sugar roses.
Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys
Затем появилось стекольное производство - в России оно зародилось в Клину. Мастера делали бусы, а женщины их раскрашивали. Так украшения появились в обычной, бытовой жизни.
Then glass production appeared - in Russia it was in Klin. Masters made beads and women colored them. So, the decorations appered in everyday life.
Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys

Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys
В то время елки украшали игрушками из сена или из ткани.
That time people decorated trees with hay and textile toys.Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys
Но вот наступил момент, когда и наши мастера начали делать елочные игрушки из стекла. Традиции мастеров-стеклодувов дошли и до наших дней.
Игрушки 1920-30-х годов.
But then our masters tarted to make Christmas toys from the glass. This tradition came to us.
Toys of 1920-30.Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys
Игрушки из ваты
Toys made of wadding
Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys
Игрушки 1940-50-х годов
Toys of 1940-50.
Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys

Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys
Елочные игрушки по мотивам сказок. У нас дома до сих пор есть звездочет (на фото справа).
Christmas toys based on fairytales. We still have a stargazer (on the right).
Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys
Такие елочные шары вешали на главные елки в городах. 
Such balls decorated main trees in different cities.
Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys
Игрушки 1940-60-х годов. Обратите внимание - Дед Мороз с ружьем, в Снегурочка в шапке - ушанке (справа).
Toys of 1940-60. Father Frost is holding a gun and Snow Maiden wears ushanka (on the right).
Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys
Игрушки 1970-80-х годов. Факел посвящен Олимпиаде-80.
Toys of 1970-80. The torch is devoted to the Olimpic Games.
Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys
Коллекция традиционных матрешек.
The collection of traditional matrioshka.
Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys
Коллекция шаров, посвященная П.И. Чайковскому, в городе находится музей этого великого композитора. О нем можно прочитать здесь.
The collection devoted to P.I. Tchaikovsky. The museum of him is aolso located in this city. You can read about it here.
Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys

Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys
Коллекция "Пуансеттия" - очень мне понравилась!
I liked the collection "Poinsettia" very much!
Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys
Шарики с символами года.
Balls with chineese symbols of the year. 
Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys
По пути встретили Снежную Королеву.
We met the Ice Queen.
Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys
Дед Морозов и Снегурочек много не бывает)
There can not be many Father Frosts and Snow Maidens)
Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys

Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys
Волшебные панно, которые делаю дизайнеры с шарами фабрики.
Magic panels aredecorated by designers with balls.
Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys
А также красавицы-елочки
And beautiful trees
Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys

Музей елочных игрушек / The museum of Christmas Tree Toys
Вот такой волшебный музей - Новый Год круглый год! Ну и напоследок найдите Щелкунчика, или даже двух!
Really magic museum - New Year forever! And now find Nutcracker or may be even two!
Всем отличного, праздничного настроения и спасибо, что заглянули!
Ваша Олька
Have a great holiday mood! Thanks for stopping by!
Yours,
Olga

4 комментария:

  1. Классный музей! Спасибо за рассказ! А Дед Мороз и Снегурочка из ваты - это ж теперь какой раритет! Зато почти у каждого из нас в детстве были ))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. спасибо Виолочка, рада, что рассказ понравился!

      Удалить
  2. Оля, спасибо тебе большое, что показала нам замечательные экспонаты музея игрушек!
    А тканевых ангелочков я умею делать, в прошлом году попробовала :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. спасибо Наташ, да, мне тоже очень нравятся тканевые игрушки! так по-домашнему уютно!

      Удалить

Я всегда рада Вашим комментариям! Спасибо!
I'm very happy to see your comments! Thank you!